CULTURE BASED TEACHING AND LEARNING FOR INDONESIAN AS A FOREIGN LANGUAGE IN YOGYAKARTA
Nurhadi Nurhadi, Universitas Negeri Yogyakarta, Indonesia
Abstract
The practice of culture-based teaching and learning Indonesian as a foreign language (T&LIFL) has not been well managed and standardized. Therefore, this study attempted to investigate T&LIFL at six universities in Yogyakarta. The investigation consisted of some cultural aspects in terms of program management, learning material, learning media, teaching approaches, methods, and strategies, learning assessment, and program evaluation. The research design was a mix method design. To collect data, it used questionnaires, interviews, and observations. The data then were analysis quantitatively and qualitatively. The research results were (1) T&LIFL program management had not been culture-based, (2) T&LIFL learning material had not been entirely culture-based, (3) there were not enough learning media reflected on culture, (4) approaches, methods, and strategies had not used learning models including language learning, language awareness, cultural awareness, and cultural experience, (5) the assessment of culture-based learning had not been carried out with process assessment, but some have already packed it in cultural festivals at the end of the program, and (6) there was no evaluation on T&LIFL programs that explicitly evaluated program achievements on aspects of culture awareness, and experience.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Altstaedter, L. L., & Jones, B. (2009). Motivating students’ foreign language and culture acquisition through web-based inquiry. Foreign Language Annals, 42(4), 640–657. doi:10.1111/j.1944-9720.2009.01047.x.
Byram, M., & Esarte-Sarries, V. (1991). Investigating cultural studies in foreign language teaching: A book for teachers. Clevedon Philadelphia: Multilingual Matters.
Gusnawaty, G. & Nurwati, A. (2019). A learning model of Bahasa Indonesia as a foreign language based on local intercultural politeness. Cakrawala Pendidikan, 38(1), 141-155. doi:10.21831/cp.v38i1.23164.
Gunawan, W. & Muhamad, A. (2016). Sahabatku Indonesia: Tingkat C2. Jakarta: Pusat Pengembangan Strategi dan Diplomasi Kebahasaan, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Hsin, C. (2013). Language and culture in foreign language teaching. English Teaching Forum, 53(2), 1-19.
Kanoksilapatham, B. (2018). Local context-based English lessons: Forging Northern Thai knowledge, fostering English vocabulary. 3L: Language, Linguistic, Literature, The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 24(2), 127-142, doi:10.17576/3L-2018-2402-10.
Kartowagiran, B., Wibawa, E. A., & Alfarisa, F. (2019). Can student assessment sheets replace observation sheets? Cakrawala Pendidikan, 38(1), 33-44. doi:10.21831/cp.v38i1.22207.
Kim, L. S. (2003). Exploring the relationship between language, culture and identity. Gema Online: Journal of Language Studies, 3(2), 137-158.
Kusmiatun, A., Suyitno, I., HS, W., & Basuki, I. A. (2017). Identifying features of Indonesian for speakers of other languages (BIPA) learning for academic purposes. International Journal of Social Sciences and Education Studies (IJSSES), 3(4), 197-207.
Liddicoat, A. J. (2011). Language teaching and learning from an intercultural perspective, the history and theory of language planning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning Volume II (pp. 837–855). New York, NY: Routledge.
Madya, S. (2013). Metodologi pengajaran bahasa: Dari Era Prametode sampai Era Pascametode. Yogyakarta: UNY Press.
Maesaroh, R. & Ellis, R.A. (2016). Sahabatku Indonesia: Tingkat A2. Jakarta: Pusat Pengembangan Strategi dan Diplomasi Kebaha¬saan, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Mediyawati, N., Lustyantie, N., & Emzir. (2019). M E D I A: Designing a model of IFL learning materials for foreign workers. Cakrawala Pendidikan, 38(1), 75–89. doi:10.21831/cp.v38i1.22245.
Meilinawati, L. & Darmayanti, N. (2016). Sahabatku Indonesia: Tingkat C1. Jakarta: Pusat Pengembangan Strategi dan Diplomasi Kebahasaan, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Mikhaleva, L. V., & Régnier, J.-C. (2014). Parallel study of native and target-language cultures in foreign language teaching. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 154, 118–121. doi:10.1016/j.sbspro.2014.10.122.
Mikheeva, T. B., Shapovalov, E. Y., Ereshchenko, M., & Antibas, I. A. (2018). Dialogue communicative structures in teaching foreign language. Ponte, 74(4). doi: doi:10.21506/j.ponte.2018.4.23.
Morgan, C., & Cain, A. (2000). Foreign language and culture learning from a dialogic perspective (Vol. 39). Sydney: Multilingual Matters Ltd.
Novianti, N. & Nurlaelawati, I. (2016). Sahabatku Indonesia: Tingkat A1. Jakarta: Pusat Pengembangan Strategi dan Diplomasi Kebahasaan, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Rakhmawati, S. S. & Hakim, L. (2016). Sahabatku Indonesia: Tingkat B1. Jakarta: Pusat Pengembangan Strategi dan Diplomasi Kebahasaan, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Said, M. (2010). Unacceptable collocations by learners of Indonesian as a foreign language and the implication in language learning. Cakrawala Pendidikan, 29(2), doi:10.21831/cp.v2i2.340.
Senge, P. (2000). Schools that learn. London: Nicholas Brealey Publishing.
Suyitno, I. (2014). Pengembangan bahan ajar Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) berdasarkan hasil analisis kebutuhan belajar. Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia, 9(1), 62-78.
Suyanto, S. (2018). The implementation of the scientific approach through 5 MS of The Revised Curriculum 2013 in Indonesia. Cakrawala Pendidikan, 37(1), 22–29. doi:10.21831/cp. v37i1.18719.
Taftiawati, M. (2014). Strategi komunikasi pembelajaran BIPA UPI Asal Korea Selatan dalam pembelajaran BIPA tingkat dasar. Bahtera Bahasa: Antologi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 1(3), 1-8.
Widia, I. & Sulistyaningsih, L. S. (2016). Sahabatku Indonesia: Tingkat B2. Jakarta: Pusat Pengembangan Strategi dan Diplomasi Kebahasaan, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Wiyarsi, A., Hendayana, S., Firman, H., & Anwar, S. (2015). Collaborative learning to improve preservice teachers’ knowledge about chemistry content in the automotive vocational context. Cakrawala Pendidikan, 34(3), 311-321. doi:10.21831/cp.v3i3.7337.
Wright, M. (1999). Influences on learner attitudes towards foreign language and culture. Educational Research, 41(2), 197-208. doi:10.1080/0013188990410207.
Yilmaz, S. E. (2017). The impulse of class tutoring activities evaluated in the light of foreign language teaching methods. International Journal of Languages’ Education and Teaching, 5(2), 290-300. doi:10.18298/ijlet.1668.
DOI: https://doi.org/10.21831/cp.v38i3.26297
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Social Media:
Jurnal Cakrawala Pendidikan by Lembaga Pengembangan dan Penjaminan Mutu Pendidikan UNY is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at https://journal.uny.ac.id/index.php/cp/index.